...
But there are good new too

. I tested and it looks like if you just configure simple "No Answer forward" from those extensions to the [pilot identifier]@[exchange IP address], all the requested headers will be in place (given that the original caller device SIP implementation works correctly). If the caller device is also the Quadro, you will get
From,
To, and
Diversion headers set as you described above, and Exchange server VM should work ok.
Please try that and tell me what you find. If it works, we would probably need to add one more External Iindependent Mailbox type to the GUI - to make easier to work with MS Exchange VM, so your feedback on this is important to Epygi.
Best regards,
David